Browsing Tag

español

Beauty Featured Lifestyle

My French Pharmacy Must Have

September 13, 2015

Happy Weekend to all of you! Time management when you don’t have WIFI {a blogger nightmare} or an actual flat/apartment is a struggle, hotel living is not my thing! But lets talk about beauty, shall we? French beauty products are some of the best in the world, and living in Monaco gave me opportunity to try tons of things from the pharmacy which is a must if you ask me, there are so many options that its actually very dangerous for your wallet! Here are my must haves, the ones that now I can’t live without, the Nuxe Huile Prodigieuse is an all around amazing oil {read my blog post here about it}, also from Nuxe is the Reve de Miel a lovely lip balm that doesn’t have any shine so is the perfect base for any lippie, especially those super trendy dry matte ones, leaves your lips so hydrated, is perfect!

French ladies swear by their water sprays and I love the Avene one because is specially good for sensitive skin like mine and the super popular Serozinc by La Roche Posay, this one honestly is great when you have acne prone skin! What can I say about Bioderma Micellier water that has not being said? Its just the best micellier water in the market for most people, and make up artists around the world, I haven’t tried many but I love it and I get the one for oily skin. Last but not least, an all around must have product, Homeoplasmine, has a funny name very medicine like but its the perfect ointment for dry patches, dry lips, even as a moisturizer if you have really dry skin. These are my favorite French pharmacy products, what are yours?? Let me know because I always want to try more!! Until next time.

Love,

Paola

————————————

Feliz fin de semana!! Debo admitir que manejar mi tiempo estas semanas que llevo en Londres sin WIFI y sin apartamento han sido super difícil, esto de vivir en un Hotel no es lo mío! Pero bueno mejor hablemos de belleza, no? Los productos de belleza hechos en Francia son de los mejores del mundo, y cuando estuve viviendo en Monaco tube la oportunidad de probar muchas cosas y es que hay tantas opciones que es hasta peligroso para tu cartera! Pero lo bueno que probar todos estos productos me dio la oportunidad de tener mis favoritos, mis “must haves”, y uno es el Nuxe Huile Prodigieuse, que es un aceite seco espectacular { lee mi review aquí }, y también de la marca Nuxe es el Reve de Miel a lovely lip balm que es mate en los labios, y te los hidrata muchísimo, perfecto para usarlo bajo lapis de labios secos.

Las chicas Francesas juran con sus aguas en spray para la cara, creo que cada marca tiene una diferente, me encanto la de Avene que es para piel sensible y mi favorita es Serozinc de La Roche Posay, que es perfecta para cuando tienes la piel propensa a tener acne. Que puedo decir del agua limpiadora de Bioderma que no se haiga dicho? no mucho, porque es la mejor del mercado de acuerdo con muchos, yo no he probado muchas diferentes pero si me encanta, y compro la especial para piel grasa. Por ultimo, un producto full versátil, Homeoplasmine es un oitment que sirve para los labios secos, para esos parches secos que se nos hacen y hasta como hidratante para la piel super seca. Estos son mis productos favoritos de las farmacias francesas, cuales son los tuyos? cuéntame que siempre quiero mas!! Until next time.

Love,

Paola

Fashion Featured

My August Must Haves

August 1, 2015

Summer its almost over! Where does time goes I don’t know but now I’m looking for pieces that will help with the transition to fall. Since its been raining non stop here in South Florida, rain boots are fantastic for me right now, and if I have to wear rain boots might as well do it in style with some cute pink Hunter boots and some skinny jeans, which are a all year round fave, I know the trend is coming for other styles but we still need them right!?  I just love this J Brand distressed skinny ones, the color is perfect for any season. I’m really into hats right now, {and my hubby says I look good in them so works for me!} this Rag & Bone Fedora is perfect for now and fall, love the color and style.

I love stripes, if there is a top on a solid color or stripes, I’m going for the stripes! Also they are a must during summer and this T by Alexander Wang linen one is so beautiful and comfy. For me statement necklaces are a necessity in my wardrobe and perfect pick me up for any outfit, Forever 21 has tons for such a good price point! this Beaded Bib Necklace is super cute!! { love this one too!}, and you can wear them to a beach party, on top of a sweater or on any outfit. With my tan skin I need some color for my lips, the new lipstick from Charlotte Tilbury x Norman Parkinson Matte Red is a great color, for the day add a touch on your lips with some lip treatment {like this one} to make you own lip stain and at night go full on! do you like my picks? Which ones are yours? Until next time.

Love,

Paola.

—————————————-

El verano ya esta casi terminando! a donde se va el tiempo ni idea pero yo este mes estoy buscando piezas que me van a servir no solo ahorita sino que también en la temporada que viene. Ha pasado lloviendo aquí en el sur de la Florida, así que unas botas para la lluvia son fantásticas para este mes, y si tengo que ponerme botas de plástico para la lluvia por lo menos tiene que ser lindas no? estas botas Hunter en rosado estan lindas y con unos skinny jeans perfecto, yo se que la tendencia de los jeans trae diferentes estilos pero siempre los skinny jeans son necesarios, y estos de J Brand distressed skinny jeans tienen el color perfecto para cualquier temporada. Estoy full enamorada de usar sombreros {y mi esposo dice que se me ven muy bien así que para mi mejor ;)} este Rag & Bone Fedora es perfecto para el verano y las próximas temporadas, ademas el color y estilo me gusta muchísimo.

Yo amo la ropa con rayas, si hay un top de color solido o con rayas, seguro quiero comprar el de rayas! Ademas las rayas azules son básicas para el verano y este top de lino de T by Alexander Wang es bellísimo y super comodo. Para mi los collares grandes son necesarios todo el año, son el accesorio perfecto para cualquier vestuario, Forever 21 tiene muchos y a super buen precio! este Beaded Bib Necklace esta super lindo {también me gusta mucho este!}, y se pueden para desde un accesorio para una fiesta de playa, con un sweater o con cualquier outfit. Con mi piel bronceada me gusta usar mas color en los labios, el nuevo lápiz de labio de Charlotte Tilbury x Norman Parkinson Rojo Matte es el color perfecto, para el día esta lindo para usar un poquito con un tratamiento para los labios {como este!}  así haces tu propio color de labios y en la noche vas con todo y el color da con cual tipo de piel! Te gustan mis picks? cuales son los tuyos? hasta la próxima…

Love,

Paola.

Fashion Featured

My July 2015 Must Haves

July 8, 2015

How hot is the weather where you live? In Miami I’m melting!!! It’s so hot in here I can’t even think when I’m walking outside hahaha, so I picked items that complement what I already have and will work with shorts and mini skirts or mini dresses {my daily wear right now!}. I have to start with jewelry, and one of my fave designers is Jennifer Zeuner {she’s from my main city, Boca Raton, Fl!}, I love all her dainty pieces and this necklace is perfect to wear for day or night, also a must have is a good stack of bracelets, and the Astley Clarke Rock N Roll nugget bracelet make it all look fabulous and effortless.

I have to add some wedges, because after living in the South of France for so long and walking everywhere with flats, I need to get back into heels smoothly, and the ones from Jeffrey Campbell called “Rodillo-Hi” are perfect for casual or light dressy. I picked two tops one flowy and very boho from Free People {and it has stripes that I love!} and this funny one from Barber, Isn’t it hilarious!? I couldn’t not pick it. Lastly, one of my favorites hair products line Oribe, this spray is amazing!! kinda on the pricey side but worth every penny, leaves your hair shinny and just beautiful, also the scent is just gorgeous!!! Which ones are your favorites for July? Would love to hear your picks! Until next time…

Love,

Paola.

—————————————

Que tan caliente esta el clima donde viven? en Miami me derrito!! esta tan caliente aquí que no puedo ni pensar cuando salgo a la calle jajaja, por eso escogí cosas que complementan lo que estoy usando ahorita que son shorts, faldas cortas y vestidos cortos. Tengo que empezar con la joyería que tanto me gusta, y una de mis diseñadoras favoritas es Jennifer Zeuner {y ella es de mi cuidad principal Boca Raton, Florida!}, me encantan su joyería super detallista y perfecta para cualquier occasion, ademas es un “must” usar un set de brazaletes y este de Astley Clarke Rock N Roll nugget hace el look fabuloso y sin esfuerzo.

Tengo que agregar unos zapatos con plataforma a mi lista, porque después de vivir en sur the Francia todo este tiempo, y caminar con zapatos sin tacon, necesito regresar a usar tacones poco a poco, estos de Jeffrey Campbell llamados “Rodillo-Hi” son perfectos para un look casual y un poco mas formal. Escogí dos tops, este super lindo y muy bohemio de Free People {y con lineas que amo!} y este otro top super divertido de Barber, no podia dejar de mencionarlo, me encanto jajaja. Por ultimo, una de mis marcas favorita para el cabello es Oribe, la linea es un poco cara de precio pero la verdad vale la pena,  y el aroma del spray es espectacular, te deja el cabello super lleno de brillo y lindo! Cuales son tus favoritos de Julio?? cuéntame! Hasta la proxima…

Love,

Paola.

Beauty Featured Lifestyle

The Charlotte Tilbury Makeup collection

June 15, 2015

Hello!! Happy Monday! Hope you had a lovely weekend! This is the makeup line I have been waiting to try for a while, the Charlotte Tilbury makeup collection! Ahhh my excitement is real!! My husband was in London this week for a couple of days so I knew this was my chance to get me a few things. It is a premium brand so I decided to try a few products before going crazy on it. I got the Charlotte Tilbury K.I.S.S.I.N.G Fallen From The Lipstick Tree in the color Bitch Perfect {can we talk about the name? hahaha too funny} and the color is AH-mazing!! Its a beautiful peachy pink nude, to me the perfect color for day or night, the formula is so smooth and smells like vanilla, yummy! The other thing I wanted was the Lip pencil or as Charlotte named it, the ‘Lip Cheat’ re-size & re-shape lip liner in Iconic Nude but wasn’t available {I also wanted this and I forgot to ask him for it, but I read this is good dupe for it}. The star of my mini makeup haul, and probably the most popular product of her line is the Filmstar Bronze and Glow Face Sculpt & Highlight, its the most perfect and smooth contour/highlight combo. I’m a medium-tan and it looks fantastic, its more on the subtle side, since I’m already tan but it shows enough to make a stand out, and if you want the color to be stronger I would use it on top of a deeper contour color.

They gave my husband some samples of the Light Wonder Youth Boosting Perfect Skin Foundation, I haven’t try it but if I love it, I will keep you posted on my Instagram. I really want to try more of the Charlotte Tilbury products now, like some of the blushes and the Goddess skin clay mask, so they are in my “next to buy list”. If you can, definitely give this brand a try, the products are very well made, and the contour duo gives your skin beautiful glow look, also the packaging its lovely! Until next time.

Love,

Paola

———————————————-

Hola! Feliz Lunes! espero que haigan tenido un lindo fin de semana! He querido pobrar esta linea de maquillaje de Charlotte Tilbury makeup collection por un buen rato, y estoy super emocionada de por fin poder usar algunos de sus productos. My esposo estuvo en Londres por unos días la semana pasada, y yo sabia que este era my oportunidad para comprar unas cositas. La linea es considerada de nivel premiun, por lo que no quise comprar muchas cosas y gastar demasiado si no me gustaba. Compre  el Charlotte Tilbury K.I.S.S.I.N.G Fallen From The Lipstick Tree en el color Bitch Perfect {que tal el nombre? hahah} y el color es lindo!! Es un color rosado-beige-con un poquito de naranja {peachy pink nude}, para mi el color perfecto, la formula es super suave y tiene un olor a vainilla super rico!! Quería comprar el delineador de labios ‘Lip Cheat’ re-size & re-shape lip liner en Iconic Nude pero no había disponible. {tambien quería esto y se me olvido pero lei que este es un buen reemplazo} El producto estrella para mi es el Filmstar Bronze and Glow Face Sculpt & Highlight, es un duo de bronceador con iluminador con un acabado perfecto. Yo soy color mediano bronceado y el color se ve fantástico, no es tan fuerte en mi porque yo ya estoy bronceada pero igual se ve bello, pero si quieres que se vea mas pronunciado usa un bronceador mas profundo abajo de este y se va a ver lindo!

Le dieron a mi esposo algunas muestras del Light Wonder Youth Boosting Perfect Skin Foundation, no lo he probado, pero si me gusta les cuento en mi Instagram. Quiero pobrar otros productos de la marca, como unos blushes y el Goddess skin clay mask, ya los puse en mi lista de próximas compras. De verdad si puedes prueba esta linea de maquillaje, los productos están muy bien hechos y este duo de bronceador con iluminador te deja la piel luciendo super saludable, y ademas el empaque esta diseñado super lindo. Hasta la próxima.

Love,

Paola

Fashion Featured

Happy Father’s Day!!

June 13, 2015

Happy Father’s Day in advance to all the daddy’s around the world! Especially to mine back home, I love you Daddy! To my hubby, because a doggy daddy also counts! Sometimes is kinda difficult to buy things for men, but there are items that are basic, trouble free that you can get for that special person in your life. I love a good Panama hat in men and women, and this one is perfect for this summer and for any age. Sunglasses are a cool present, I know it can be seem complicated because of the different face shapes, but this Oliver Peoples wafer style are great, they can be dressy or casual and ageless.

A good field jacket is a must in any closet, and this Burberry one is a good investment piece, since jackets like this are so classic, perfect for spring and summer and a great transition piece for any season {this one is cool too!}. Skincare, I know men can be difficult when thinking about skincare, but they need it as much as we do, Kiehl’s is one of my favorite brand and the Body Fuel is great, I got it for my hubby and he really liked it, and the moisturizer its the perfect add on! Lastly the tech present because its a must one, and a really cool option, this laptop bag can carry everything in a super organized way, I really think is a creative present and super useful { I also love this idea and this one}. I wish you all the best Father’s Day ever! Enjoy it and if they are not close to us because they live in other countries {like mine :/} still send them all your love {and money to your mom to buy the present for you, like I am!!} Until next time…

Love,

Paola.

————————–

Feliz dia del Padre a todos los Papás alrededor del mundo!! especialmente al mío, te amo Papi! y a mi esposo también, porque los Papás de perritos también cuentan! A veces es un poco difícil comprar regalos para hombre, pero estas ideas son perfectas para este día de los Padres y para cualquier edad también.  Me encantan los sombreros estilo Panamá  en hombres y mujeres, y este sombrero esta perfecto para este verano y para cualquier edad. Lentes de sol son un regalo super cool, y talvez lo puedas sentir complicado porque hay varias formas de cara, pero si compras un estilo básico como estos de Oliver Peoples no tienes mayor problema, porque el estilo puede ser formal e informal y para cualquier edad.

Una buena chaqueta sport tipo esta de Burberry es una buena inversion, porque son clásicas y son la pieza perfecta para primavera, verano y para la época de transición de la mayoría de las temporadas {y otra opción super cool también!}. El cuidado de la piel es super importante y aveces a los hombres se les olvida, y lo necesitan tanto como nosotras las mujeres, y una de mis marcas favoritas Kiehl’s, tienen un producto llamado Body Fuel que es buenísimo y creado para hombres, yo se lo compre a mi esposo y le gusto mucho, y con la crema hidratante para la cara haces un buen combo para regalar. Y por supuesto hay que pensar en un regalo para la tecnología la mayoría de los hombres ama, y esta bolsa para laptop es perfecta, permite tener todo super organizado, es un regalo super creativo y usable { también me gusto mucho esta idea y esta otra }. Les deseo a todos el mejor día del padre, disfruten mucho y la(o)s que no tienen a sus papis cerca como yo {porque viven en otro país}, mándenle todo su amor { y dinero a su mamá para que les compren un regalo en su nombre como yo!!}. Hasta la próxima…

Love,

Paola

Fashion Featured

The White Dress

June 10, 2015

I can not believe that summer is less than 2 weeks away! For me, something that does not fail is being invited to a “white clothes only” party. Saturday I have my goodbye party from school, {such a bittersweet moment!} and the dress code is white clothes, so with that in mind, I picked a few options for you guys in case you need to get some dresses, because honestly at least in my book, as much as you need a LBD you need a LWD! Lace fabric is so trendy right now, and this dress by Tularosa is gorgeous, very Chloe-ish no? {and with these shoes! perfection!}.

I personally like flowy dresses, that you will be comfortable the whole time, and specially if its super hot outside or at the beach, and I love this T by Alexander Wang A line dress, its so nice and with some statement accessories it would look fabulous, just like this maxi dress by Aila, the back is with lace and again with a big statement necklace or cuff bracelets you can take it from day to night. Another trend is the crop top, and this Missguided mini dress is sexy but still classy {I also liked this dress and this}. You can’t go wrong with wearing a white dress in a summer party! Happy Wednesday, and until next time!

———————————-

No puedo creer que el verano empieza oficialmente en 2 semanas! para mi algo que no me falla es que me inviten a una fiesta or reunion en donde todos tenemos que llegar vestidos de blanco. Este sábado es la fiesta de despedida de mi universidad {sera un momento super triste!} y esta requerido que usemos ropa color blanco, pensando en eso, decidí escoger unos cuantos vestidos para esta temporada, porque por lo menos para mi, así como necesitas el mini vestido negro (LBD) necesitas el mini vestido blanco (LWD). La tela de encaje esta full en tendencia ahorita, y este vestido de Tularosa esta bellísimo, bien tipo Chloe-ish no? {y con estos zapatos? perfección!}.

A mi en lo personal me gustan los vestidos que la tela tiene cuerpo, que vas a estar super cómoda todo el tiempo, especialmente si va a estar super caliente el clima o si es en la playa, y me gusto mucho este de T by Alexander Wang, el corte es linea A y solo le pones unos accesorios espectaculares y ya estas, así como este vestido maxi de Aila, la parte de la espalda es con encaje y se ve lindo, y también si le pones un collar y/o una pulsera full statement lo puedes hacer pasar de día a noche sin problema. Otra tendencia son los tops cortos, que máximo llegan al ombligo, y este mini vestido de Missguided esta sexy pero con clase {también me gusto mucho este vestido y este}. No puede fallar usando un vestido blanco en cualquier fiesta este verano! Feliz Miércoles y hasta la próxima.

Love,

Paola

Beauty Featured Lifestyle

Nuxe Oil: The Prodigious One

June 8, 2015

One of the first things I did when I confirmed my move to Monaco/France for school was research about the French beauty products, I will dedicate a whole post about that later this month, but in the meanwhile I want to talk about the NUXE Huile Prodigieuse®… and yes the hype is real! I really love this dry oil, it’s such a multitasker, I use it on my hair after I wash it, on my nails after a mani, on my skin instead of lotion when I just took a shower or when my skin is dry for a dewy effect, which looks beautiful on your skin on a day out, and even though I haven’t done it, you can use it on your face as a moisturizer. There is a version of the same dry oil with gold particles that would be fantastic to wear on your skin for a day/night out but I prefer the basic one.

Continue Reading

Fashion Featured

The Coolest Summer Sunnies

June 6, 2015

How fantastic is the sunglasses trend for this summer 2015!? and here are my must haves for the season. I’m obsess with the mirrored sunnies trend, all of the brands have their on versions so the options are great. For sure one of my favorites, if not the IT one for me for the season are the Dior So Real, they are a bit on the pricey side but they are so statement that I just love them. You can not think summer sunnies without thinking of Ray Ban’s aviators, whether you are a fan or not, they are a classic element of a summer wardrobe, and this pink shades are too cute!

Continue Reading

Beauty Featured Lifestyle

Birchbox France May 2015

May 30, 2015

Hi Guys!! I’m totally a beauty junkie, I accept it, but there are so many options in the market that it’s hard not to want to try it all, or it’s just me!?? So with that in mind I decided to get the Birchbox while I’m in school here in Monaco, since I’m a college student and I live on a budget 100% of the time. I already did Ipsy back in the USA and really liked it, also I thought it would be a great way to try new products and ideally I wanted to try French products…and mission accomplished!! I kinda really love my Birchbox boxes, and talking about boxes they are perfect for storage!! and the designs are super cute!! This is my fourth one and every month has been surprisingly really great! every month you get five products based on your first questionnaire, you fill this out when you sign up for the subscription, and I have to say so far so good, you even get a little flyer with information about each product you get.

Continue Reading